quinta-feira, 9 de maio de 2019

Aisumasen

 (Mind Games LP, 1973)


When I'm down really yin
And I don't know what I'm doing
Aisumasen Yoko
All I had to do was call your name

And when I hurt you and cause you pain
Darling I promise I won't do it again

Aisumasen Yoko
It's hard enough I know just to feel your own pain

All that I know is just what you tell me
All that I know is just what you show me

When I'm down real sanpaku
And I don't know what to do
Aisumasen Yoko san
All I had to do was call your name
Yes, all I had to do was call your name


Aisumasen " é uma canção escrita por John Lennon e lançada em seu álbum de 1973 Mind Games. A letra é Lennon pedindo desculpas à mulher, Yoko Ono. “Aisumasen” é uma versão ligeiramente modificada do “aisumimasen” - termo formal, que significa "Sinto muito" em japonês. O verso "It's hard enough I know to feel your own pain" (é duro o suficiente, eu sei sentir sua própria dor" reprisa um tema encontrado em um verso de "I Found out". No final, depois que a voz do cantor se cala, há um violento e cortante solo de guitarra, que alguns estudiosos, interpretam como uma continuação do pedido de perdão. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário